想当日语口译？市民今后可在深圳参与考核认证了

        5月20日，记者从“深圳中日口译水平证书考核”新闻发布会上了解到，今后有志于从事日语口译相关工作的市民可以在深圳参与考核并获得相关认证。

随着经济全球化的不断发展，一大批深圳企业已迈向国际市场，深圳对于专业日语口译人才的需求逐年增加，然而，目前深圳并没有相应的专业考核标准和机构。深圳市翻译协会联合南开大学深圳研究院，日本日中翻译文化教育协会共同开展深圳市日语口译水平证书测评考核工作填补了这一空白，满足深圳乃至珠三角地区日语口译高端人才的培养需求。

据悉，中日文口译水平考核项目邀请了日本“日中翻译文化教育协会"加盟并由中日相关高等院校资深日语讲师、教授组成《深圳中日口译水平证书测评考核委员会》负责审定深圳中日口译人才的规格、层次和标准并制定考核大纲，组织编写审核教材，加强指导和质量监督考试，委员会的日常工作由深圳市翻译协会日语办公室承担。考试申请者可根据自身水平选择商务口译、中级口译、高级口译、同传助理、同声传译不同的考试类型，考核内容包括短句、短文的视译和听译等，中日口译水平证书考核的时间为每年5月份和11月份，每年两次，考试地点设立在深圳大学、深圳职业技术学院等指定场所，具体详情可以关注深圳市翻译协会官网。

日中翻译文化教育协会松冈荣志会长作为本次“日语口译考核”的国际专家在发布会上表示，他非常重视与深圳市翻译协会的国际合作，愿以日本国际化语言测评标准作为考核标准，通过测评考核选拔出具备国际化的语言能力的日语口译人才。今后，协会还计划将深圳中日口译水平证书考核项目引入到日本进行国际双语考核！

编辑 李宇婷