辜晓进 主持

纽约《每日新闻》失去编辑部

论坛出版集团8月12日发布一条在疫情之前令人难以想象的消息：曾经发行量居全美第一的著名报纸纽约《每日新闻》将永久关闭其位于曼哈顿下城的编辑部。同日，这家总部位于芝加哥、于2017年兼并《每日新闻》的报业集团还告知自己的员工，它还将关闭旗下另外4家报纸的办公室，包括位于佛罗里达州的《奥兰多前哨报》、马里兰州的《卡罗尔县时报》和该州首府的《安纳波利斯日报》以及宾夕法尼亚州的《叫早报》（The Morning Call）。《安纳波利斯日报》两年前刚经历被持枪者在编辑部枪杀5名工作人员的惨案。而今年恰逢《叫早报》在自己的办公楼运行100周年纪念。

论坛出版集团的人事负责人托尼·马丁内斯（Toni Martinez）在写给员工的信中说：“我们已经确认，无需重新开启自疫情以来关闭的这些办公室以维持日常运营。我们正在考虑未来办公形式的战略机会与替代选项。”该报仍在继续出版，论坛集团没有关于未来物理性空间的承诺。集团发言人麦克斯·雷恩斯多夫（Max Reinsdorf）说：“根据我们在疫情期间的运作和需求情况，我们将重新考虑我们对物理性办公室的需求。”

（辜晓进编译自8月12日《纽约时报》官网）

美媒体投资第二代语音阅读器

新闻媒体近年普遍利用文本转化语音的软件实现新闻内容的音频传播。如今他们正在开发与真人朗读更加相似的技术，并训练记者的朗读艺术，以帮助人们在“听读”过程中有更多选择空间。BBC、Apple News以及《华盛顿邮报》上月已上线一种文本转语音的新技术，期望给予行色匆匆的订阅者更灵活的听读新闻的方式。

《华盛顿邮报》在线产品主任艾米丽·周说：“根据我们对读者的调查，他们希望保持最新的资讯但又过于繁忙，所以很感激我们能开发新一代语音产品，以帮助他们在早晨繁忙的做早餐、晨练、上班路上能一边听到重要的新闻内容。”《华盛顿邮报》多年前就实现了客户端全部文章的听读，现在推出的是升级版。《纽约时报》也将一些长篇深度报道推向语音传播，并于去年秋天与专事通过语音艺术家录制音频内容的公司Audm合作，今年3月干脆收购了Audm。

（辜晓进编译自8月12日《华尔街日报》官网）

BBC成全球最大英语新闻网站

根据最新披露的7月份新闻网站受众数据，英国广播公司（BBC）以10.7亿的访问量名列英文新闻网站第一，而邮报在线（英国《每日邮报》的官网）和美国福克斯电视台均落后于《纽约时报》。前10名的网站包括谷歌新闻以及MSN和雅虎等聚合类新闻网站，7月份的总流量高达54亿，高于上月的52亿，低于疫情高峰期的3月（63亿）。其中报纸网站以《纽约时报》（3.92亿）领先，其余依次为邮报在线（3.43亿）、《卫报》2.87亿、《华盛顿邮报》（2.15亿）。电视网站中CNN（7.53亿）紧随BBC，福克斯为3.88亿。

（辜晓进编译自8月12日www.pressgazette.co.uk）

美报业集团麦克拉奇被出售

美国联邦破产法院一位法官8月4日证实，美国西部大型报业集团麦克拉奇公司被以3.12亿美元的价格出售，从而避免了该公司的实际破产。购买者是该公司最大债务持有人查塔姆资产管理集团（Chatham Asset Management）。总部位于新泽西州的查塔姆集团目前管理有44亿美元的资产，其表示将继续运营麦克拉奇旗下30家新闻机构，并将大多数高管和全体员工转入新公司。相比之下，另一个竞购者奥登资本集团（Alden Capital Group）则计划裁减1000名员工（奥登资本在美国的报业兼并中表现活跃，但因其掠夺性经营而臭名昭著——译注）。

不过查塔姆集团也表示，在今年9月收购最后完成时，麦克拉奇的CEO克雷格·福尔曼（Craig Forman）和董事长凯文·麦克拉奇（麦克拉奇家族的继承者）都将离开新公司。在为期30天的交易期里，新公司将切断与麦克拉奇创始家族的一切联系。查塔姆集团在一份声明中说：“我们希望尽快完成这个交易，以便麦克拉奇继续专注于重要的新闻生产，而这正是地方社区们所依赖的。”

麦克拉奇公司是今年2月13日申请破产保护的。（2006年，该公司曾以45亿美元兼并美国第三大报业集团奈特里德报团，轰动一时，但也从此欠下高额债务——译注）

（辜晓进编译自8月4日麦克拉奇公司官网）

新闻集团亏损15亿美元

总部位于纽约的新闻集团8月6日公布2019至2020财务年度数据，亏损额高达15亿美元，出血点主要是澳大利亚和英国的报纸业务的剧烈下滑，以及位于澳大利亚的付费电视订户的大量流失。该财务年度，其澳大利亚和英国两大集团的收入分别减少16%和13%。上个季度受新冠疫情影响，这两大集团的收入同比分别下跌31%和22%。

公布这一业绩的时间点，正值詹姆斯·默多克宣称与编辑部不合而于上周六辞去董事会之后纷乱的一周。业绩中也有亮点，即道琼斯业务和《华尔街日报》以及其他财经信息服务和出版物，皆录得正增长。这也是新闻集团第一次将道琼斯数据单列报告，并详细列出其增长和价值方面的亮点，称尽管有新冠危机，利润仍增长13%。集团总收入下降了11%，从上年的100.7亿美元降至90.1亿美元。其7月份报纸的广告收入下跌了25%-30%。

（辜晓进编译自8月7日《卫报》官网）

《南华早报》免费四年后回归付费墙

香港《南华早报》近日宣布将回归付费商业模式，这是自2016年阿里巴巴收购该报并取消其付费墙之后的否定之否定。从今年8月起，这家香港最大英文报纸将在其网站和客户端上启用计量式付费墙。来自全球的读者都可以先享受每月数篇的免费阅读额度。他们一旦付费订阅，就可以无限制获取所有报纸内容和在线资讯，包括参加该报组织的线下和个性化活动。目前疫情之下，相关内容仍可免费进入。

该报总编辑谭卫儿说：“有价值的报道总是昂贵的，而持续了一个多世纪的广告模式已经难以支撑高质量的新闻生产。”4年前，在马云决定取消该报付费墙之前，该报已积累了大约250万付费用户。但自从取消付费墙后，该报的国际流量在三年内增长了450%（截至2019年）。为了不影响广告，实施付费墙后，所有广告内容仍可免费进入。

（辜晓进编译自7月27日www.thedrum.com）

疫情后纸媒转数字趋势仍将持续

疫情期间，特别是封城那段时间，人们纷纷选择数字平台获取新闻。如今疫情逐渐平息，但这些受众却希望继续数字形态，而不愿回到纸媒。新闻媒体的数字版依然大受欢迎。Press Gazette于8月6日至11日进行的一项读者调查表明，367位接受调查的反馈者中有48%表示，他们现在在线阅读的新闻内容超过纸媒，并希望这一趋势继续下去。只有29%的人表示他们的阅读习惯没有改变。另有17%的人称自己即便在疫情期间也主要依赖纸媒获取新闻。根据英国报刊发行量审计局（ABC）的数据，很多地方日报的发行量在疫情期间减少了10%至20%。

（辜晓进编译自8月12日www.pressgazette.co.uk）

“合作是新闻的未来”

为应对疫情挑战，报纸之间的竞争文化已逐渐被合作所替代。一个典型例子发生在5月20日。当时34岁的加拿大黑人圣布莱尤斯（Jean Ronald Saint Preux）正在自己的车里通过脸书观看直播视频（车停在美国新汉普夏州阿尔巴尼镇的一个停车场），突然有警察上来命令他下车，称其车窗上的机动车检查标贴违章。他拒绝下车，僵持几分钟后，几个警察用警棍捣烂多个车窗，揪着他的头发和耳朵将其拖下车来，宣布他被捕了。这一幕被当地报纸《康威太阳日报》的记者发现，拍摄视频上传，经病毒式传播，截至5月28日已有30万人观看。

当时，新汉普夏州的17家报纸早已为应对疫情而组成覆盖全州的新闻联盟（GSNC），《康威太阳日报》也是成员之一。圣布莱尤斯被捕后5天，发生弗洛依德被警察跪杀事件，联盟随即展开合作，多媒体多角度深入报道了圣布莱尤斯事件，使得这一本来可能沉寂或被掩盖在一个小镇的新闻发展为被广泛报道的重大事件，直至惊动州长。联盟主席梅勒尼·普兰达（Melanie Plenda）说：“合作是必须的。新闻媒体需要通过合作获得本地区以外的新闻。这正是联盟最重要的使命。”

（辜晓进编译自8月11日www.niemanreports.org）

免费报纸备受冲击，《标准晚报》裁员近三成

伦敦著名免费日报《标准晚报》为降低成本而在疫情危机中生存，将裁减三分之一员工。该报因收入的80%来自广告而在疫情中受到严重冲击。疫情之前，该报的财务状况就很不乐观，此前三年累计亏损了4000万英镑。疫情则导致广告商纷纷取消广告或冻结广告预算，进一步重创该报。为使报纸得以继续生存，该报决定编辑部总员工数的167减去69，减幅40%。同时还将裁撤31个商业运营岗位和15个发行岗位。该报目前总员工数341人。尽管目前尚无关闭纸媒的计划，但管理层已在力推数字和移动端的发行，同时发展在线直播商业活动。6月份才从福布斯杂志调任该报CEO的查尔斯·亚德利（Charles Yardley）说：“目前的重组计划主要是为了应对业界的危机，而疫情加重了这一危机。但在从伦敦的领先报纸向伦敦的领先媒体平台转化的过程，仍会给我们带来巨大机会。”

（辜晓进编译自8月7日《卫报》官网）

《华盛顿邮报》迎来首位黑人女执行总编

柯丽萨·汤普森（Krissah Thompson）将于下周一（8月3日）履新，成为《华盛顿邮报》史上第一位女黑人执行总编辑。

△《华盛顿邮报》首位黑人女执行总编

该报总编辑马丁·巴伦（Martin Baron）谈到汤普森的新职位时说：“此时此刻我们相当于将我们所有将士集结于此，用以展示我们的重要报道总是体现多元化与包容性。她的上任将有助于我们在一切工作中提升多元化和包容性，包括涉及种族、民族、身份的报道，同时也改善对各族记者在招聘、留任、职业规划等方面的工作。”汤普森在该报已工作超过20年，此次升职前曾分别担任国内部记者、政治新闻主编等职。

（辜晓进编译自7月28日www.mediapost.com）

（作者辜晓进系深圳大学传播学院教授、博士生导师、《深圳日报》（英文）原总编辑）

实习编辑 苏心怡