《耶利哥的玫瑰》年终盛放！上海译文推出蒲宁游记随笔集

在2020年的最后一个月，上海译文出版社推出俄罗斯首位诺贝尔文学奖得主伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁的游记随笔集《耶利哥的玫瑰》，作为年终礼物以飨广大读者。

伊凡·阿列克谢耶维奇·蒲宁（1870—1953）是二十世纪俄罗斯文学史上公认的语言大师。他的创作以中短篇小说为主，题材广泛，语言精炼，人物刻画细腻，自然描写隽永优美，在俄罗斯文学史上占有极为重要的地位。1933年，蒲宁因其“严谨的艺术才能在文学散文中塑造了典型的俄罗斯性格”而成为首位获得诺贝尔文学奖的俄国作家。蒲宁在创作生涯中写下大量脍炙人口的诗歌、散文和小说，不少作品已在我国有了翻译介绍。此外，蒲宁还擅长游记体裁的写作，但这类作品在我国鲜为人知。正因为此，上海译文出版社编译了以名篇《耶利哥的玫瑰》命名的游记随笔集，以使中国读者对这位俄罗斯经典作家有一个较为全面深刻的了解。

据介绍，在《耶利哥的玫瑰》中，蒲宁用富有诗意的文学语言将欧洲至中亚的景致与文明记录在纸上。通过追随这位文学大师的足记，读者可以窥见世界文明的发展轨迹。书名《耶利哥的玫瑰》取自书中一篇同名散文，虽然名为“玫瑰”，但其实是一种沙漠藤蔓植物，其富有浪漫情怀的名字和顽强生命力的实体，正是蒲宁这部随笔集最鲜明的特征。

在这部游记随笔集中，蒲宁塑造了诸多生动形象的人物，描写了自然景色的和谐优美，表现心理的深刻令人叹为观止。在游览世界的同时，蒲宁还积极地探索古老文明的源头和人类社会生存、发展的规律。因此，《耶利哥的玫瑰》除了体现蒲宁文学上的极高艺术成就，同时还具有极高的社会人文价值。

编辑 刘桂瑶