凤凰街道塘尾社区青少年阅读演译《西游记》

师徒二人牵马前行，对面一群女劫匪迎来：“此路是我开，此树是我栽，要想过此路，留下买路财！”“哪儿来的劫匪，居然敢劫俺老孙的道，吃俺一棒！”“悟空”边说，一边挥棒而上，劫匪应声倒下！这是近日在光明区凤凰街道塘尾社区开展的青少年阅读演译小组“走近西游记”中的一幕。小组活动共分5节，吸引8名青少年全程参与。

小组选择《西游记》第四回《五行山从师取真经》为阅读内容，引导青少年读好书、讲经典、演故事，提升阅读兴趣，体验演译乐趣。参与者从标记段落开始，标好每一个自然段，默读全文，遇到不认识的字举手提问并标注好拼音，然后轮流朗读。

在分享阶段，组员对唐僧大加赞赏，唐僧得到观音传授的《紧箍咒》后：“坐在路边，加紧背诵紧箍咒，直到背得滚瓜烂熟”，要向唐僧学习认真的态度。在讲经典、演故事时，组员分别扮演喜欢的角色：高大帅气的“唐僧”，机智勇敢的“悟空”，端庄的“观音”和一群“女劫匪”，还有温顺的“白龙马”，大家各显神通，演出了故事的情节，还自行补充台词，用自己的方式演译了特别的《五行山从师取真经》。

“青少年时期是培养阅读习惯的最佳时期，本次活动通过读、讲、演的方式，既锻炼了孩子们阅读理解的的能力，还提升了表达的能力，再把故事演出来，孩子学习兴趣很浓厚。希望社区多组织开展类似的活动，让孩子们更多地参与。”居民刘女士高兴地说。

编辑 刘思凡