留医部故事 | 李翠薇：参与创建深圳第一个ICU

1994年，李翠薇（右二）和同事们在深圳市人民医院内合影，后面医院大楼上挂有“创三甲”标语。

1991年9月至1992年3月，李翠薇（左三）在德国不莱梅港市中心医院访问交流期间，到德国友人家作客。

1981年，她从湖南部队医院转业到深圳市人民医院，随后参与了深圳市第一个ICU的创建工作。她叫李翠薇，是深圳本地人，她在“留医部”护理岗位工作直至退休，为深圳经济特区医疗卫生事业的发展贡献了力量。近期，记者采访了她，倾听她的“留医部故事”。

1981年部队转业回深圳

李翠薇近照。 读特记者 罗俊杰/摄

“我1951年出生，是深圳市龙岗区横岗人。不过，我从小在广州长大。1970年入伍，部队在湖南。在部队期间，我去读了两年卫校，学的是护理专业。毕业之后，我又回到部队医院做外科护士。”李翠薇表示，1981年之所以会转业到深圳，一是因为自己是深圳本地人，二是因为她丈夫已于1979年转业到深圳公安部门。

此前的1980年，她曾回深圳在人民医院生小孩，住院几天。“当时，深圳市只有这一家综合性医院，住院条件非常简陋。”她回忆说：“病房只有10多个平方米，环墙摆着几张硬木板床，每张病床上支一个旧蚊帐，上面铺一张旧凉席。夜晚只有一个昏暗的小灯泡，房间的痰桶经常做马桶用。一个楼道有一个洗手间，40多张病床的病人经常排队等候。假如病人要找医生，只能大声喊叫，否则根本听不到。”

到深圳市人民医院报到后，她被安排为内科护士。因为当时内科没有细分，全部在一个科室，一个医生要管几张病床，病人很杂，所以工作比在部队时要忙很多，“说是市级医院，但实际是刚从一家边陲县级医院转型过来的，技术、设备都还很落后，甚至还比不上内地一些较好的县级医院。因此，遇到病情比较重的病人，要么送到惠阳地区医院，要么就送到广州的大医院”。

1983年参与筹建人民医院ICU

当时，人民医院的领导认为，要支援特区建设，医疗卫生方面必须迎头赶上，尤其是需要成立一个重症急救的特别部门。1983年3月，医院派李翠薇和另一位护士黄露露一起到广东省人民医院进修3个月，先后在心内科监护室和外科术后复苏室学习。“在那里，我开始真正接触到重症监护，心里才有一些这方面的概念。”

学习回来之后，李翠薇很快就被医院安排去参与筹建ICU。ICU是英文Intensive Care Unit的缩写，即重症监护病房。“1983年11月，我们开始筹建ICU。周国维医生被任命为科室主任，我则是护理方面的负责人。一开始就只有我和主任俩人。随后，又调了第一批5名护士过来，分别是黄莉、张爱芬、曹金花、邝润娇和黄露露，加上我，总共有6名护理人员，勉强能排班。第一批人员中还有陈永久医生。”她告诉记者，1984年4月，人民医院ICU就开始收治第一个重症病人了，“这是深圳市第一个ICU”。

在李翠薇的印象中，深圳市人民医院是较早把这种对危重病人进行高等级监护治疗的科室叫做ICU的，“我们科室一开始就叫‘ICU’。当时，ICU的概念在国内还比较新。我记得到广东省人民医院学习时，他们都不叫‘ICU’，而是叫心内科监护室和心外科术后复苏室。中山医学院附属医院那时也没有叫‘ICU’”。

上世纪80年代末，李翠薇（左一）和科室同事在一起研究患者病情。

翻译并制定进口设备操作指南

人民医院ICU组建之后，李翠薇很快就掌握了ICU各种仪器的操作、常规的维修保养和各种危重病人的观察及抢救技术，成为医生们抢救过程中的最佳“拍档”。为了适应ICU护理工作的需要，她订阅了大量的卫生专业期刊，苦心钻研；为了能直接阅读外文资料和仪器使用说明，她挤出时间参加外语学习。很快，她就成了ICU护理工作的佼佼者。

回忆起人民医院ICU病房刚成立时的情景，李翠薇还分享了一个小故事：当时，ICU里面的监护仪是进口的，操作按键、界面等都是英文，“这可怎么办呢？幸好，当时有些年轻的护士，文化素质较高，自行将这些全部翻译成中文，并制定了操作指南，方便其他同事学习和操作”。李翠薇表示，作为ICU的护士，不但要掌握基础护理和专业护理知识，还需要掌握高精度的仪器和高层次的科学护理技术，熟练地操作仪器，准确地辨别图像，通过图像的变化迅速判断出疾病的种类及其程度，并立即作出反应，及时予以处理。李翠薇举例说：“比如心电图，我们要求护士要一下子就能看出心电图是否出现异常情况，像常见的心率失常等。快速看出异常，就能及时采取正常的应对方式，从而为成功救护赢得宝贵的时间。”

上世纪80年代末，深圳市人民医院ICU成功救护一名外籍小孩。右一为李翠薇。

ICU抢救第一个病人时就上了呼吸机

尽管已经过去了30多年，但是李翠薇至今仍清楚地记得，人民医院ICU抢救的第一个病人，是一位年纪大概是四五十岁的男性，共抢救了两三天。“这个病人刚进ICU，我们就给他上了呼吸机。因为，这是我们第一次使用呼吸机，所以我们都比较重视，不时会过来看下有没异常。”她回忆说，最后，救护非常成功，这位病人几天后就转危为安了。

在特区建设初期大建设大发展的过程中，人民医院ICU救护过许多伤重的来深建设者。李翠薇说，上世纪80年代中期，建设国贸大厦时，曾有国贸大厦工地上的受伤工人被送到人民医院ICU，由她们监护，“最后，成功救治了这位工人”。此外，她记得在1987年6月，有位建筑工人被钢筋从肩部斜穿而过，差一点刺中心脏，“我们科室对这位病人进行了精心护理，最后也将他抢救了过来”。

还有一次，一位因重大交通事故而致多发性复合外伤的病人被送到人民医院。经检查及手术探查发现，病人为多发性肋骨骨折并双侧血气胸，肝、脾破裂，左肾破裂及肾蒂断裂，腹膜后巨大血肿等。病情复杂，生命垂危。手术后，病人被送到ICU。随后，李翠薇带领全病区的护士投入紧张的监护工作。病人的各种管道要保持通畅，病人身上的创口变化要随时观察，病人的心肺状况要严密观测，还要防止褥疮及各类并发症的发生。面对这些，她没有报怨和嫌弃，而是一件一件地把所有的事情都处理得十分妥帖。最终，在她们的精心看护下，病人脱离危险。

30年建设，成为综合性ICU

经过30多年的发展建设，人民医院ICU已由最初组建时单纯收治心血管系统危重病发展成为全院综合性ICU。由于ICU所特有的先进仪器和高超的诊断、治疗、护理技术，医院各科室的危重病人均在这里进行抢救和治疗。在每次抢救过程中，ICU的护士们都发挥着重要的作用。科室组建以来，为医院危重病人的抢救，大型、复杂手术的开展提供了有力保障，成功救治了大批危重病人，在灾难性事件和重大疫情中也发挥了重要作用。

“我觉得，人民医院设立ICU后，效果明显，特别是对危重病人的抢救，成功率有了显著提高。”李翠薇认为，与普通病房相比，ICU有着更好的救治和护理，所以救护效果就会好很多。

2006年，李翠薇从深圳市人民医院护理部主任岗位上正式退休。“人民医院ICU刚设立的时候，只有8张床位，现在已经有21张床位了。”她认为，与她所在的年代相比，人民医院现在的ICU可以说已经“鸟枪换炮”，不仅有了更好的监护设备，而且人员综合素质也有了很大的提高。

谈及未来，李翠薇表示，希望深圳市人民医院能够发展得更好，继续成为深圳市医院的“龙头”，为深圳市民的幸福生活提供保障。（受访者供图，署名除外）

（来源：晶报）

编辑 刘春雨