以华侨的名义

《孙中山》台北演出现场。

以华侨的名义

——大型交响组歌《孙中山》马来西亚吉隆坡演出追记

丘树宏

“华侨为革命之母”，这是孙中山先生的一句名言。在追求民族复兴的革命生涯中，孙中山先生得到了广大华侨不遗余力的支持。无论是革命组织的建立还是革命思想的传播，无论是对革命事业的资助还是对武装斗争的参与，华侨都发挥了不可替代的重要作用。总结辛亥革命时，孙中山先生曾说：“此次推翻帝制，各埠华侨既捐巨资以为军费，而回国效命决死，以为党军模范者复踵相接。”

广东省中山市是孙中山的家乡，也是著名的侨乡，海外中山人近一百万。作为工作和生活在中山的一份子，自然对华侨有着特别的感情。因此，十多年前我在工作中提出了从乡情“侨牌”、经济“侨牌”，到打好文化“侨牌”的理念，策划和组织了“中山杯”华侨文学奖，填补了国内空白，得到了全球华侨华人的高度评价；与著名音乐人、《弯弯的月亮》作者李海鹰合作创作了全球第一首华侨主题歌《华侨，中国桥》，也在海内外华侨华人中广泛转播。

然而，我总觉得相对于华侨的伟大贡献，仅仅这样做还远远不够，还需要做更多更好的事情才行。因此，就有了大型交响组歌《孙中山》（以下简称《孙中山》）两度到马来西亚演出的故事。

2011年是辛亥革命100周年，我主创了大型交响组歌《孙中山》，被列入广东省的重点文化项目，省委宣传部组织了刘长安、杜鸣等五位著名音乐家作曲，唐彪、崔峥嵘、郭东文等九位著名歌唱家和朗诵家，与广州交响乐团、北京交响乐团，以及中山、北京等地的合唱团共同演绎这一部作品。

当年，《孙中山》先后在广州、中山、北京等地演出，后来还在中央电视台全场播出，影响甚大，在全球华人圈引发了一股孙中山文化热。

从作品主创开始，有一个人就对《孙中山》表示出浓厚的兴趣，并一直给予了非一般的关注和支持，他就是完美中国公司的董事长古润金先生。古润金是马来西亚著名侨领、丹斯里拿督，是原籍中山的客家人，一直对孙中山抱有深厚的崇敬之情。观看完《孙中山》首演之后，古润金激动不已，提出要邀请《孙中山》到马来西亚演出。他主动联系全国侨联和马来西亚官方机构，均取得了大力的支持。而他自己，则表示负责演出需要的所有经费。

经过不长时间的准备，2012年8月9日，《孙中山》剧组人员顺利奔赴吉隆坡，开始了海外巡演首站马来西亚的演出之旅。马来西亚华侨团体非常重视《孙中山》的演出，演出的前一天，马来西亚华文报纸《光华报》，会同剧组召开了一个首演欣赏说明会。

2012年是中国与马来西亚建交38周年，本次交响乐组歌《孙中山》将吉隆坡作为海外巡演的首站，恰好是中马两国一次文化交流之旅、亲情交流之旅和追寻孙中山足迹之旅，意义重大。实际上，《光华日报》就是当年孙中山支持办起来的华文报纸，对马来西亚的华文教育，以及中国与马来西亚的文化交流合作发挥了重要的作用。11日晚上，由广东省对外文化交流协会、政协中山市委员会等主办的“伟人中山华侨情”大型交响组歌《孙中山》在吉隆坡成功公演。当晚，马来西亚高教部副部长拿督何国忠博士，中国驻马来西亚领事参赞林动，在我和古润金太平绅士的陪同下，观看了演出。在现场观看演出的马来西亚华人华侨、吉隆坡市民近3000人，不少人还是从槟城等地开了几个小时的车赶来的。

整场演出历时90分钟，由马来西亚槟州交响乐团演奏，芙中(雪隆)校友会合唱团、吉隆坡循人中学合唱团合唱，中国著名歌唱家唐彪、崔峥嵘、杨岩、吴哲铭、常安、刘颖，以及朗诵家郭东文、王虹共同演绎。演出分为序曲、尾声和《日出翠亨》《伟大理想》《崇高人格》《魂系中华》《世界潮流》等章节，气势磅礴的交响乐给观众带来了强烈的视听觉震撼，悦耳的合唱配合锦上添花，中国国画、水粉画等LED艺术表现手法给人以美的享受。现场观众和嘉宾认为，这部作品以磅礴壮阔的史诗感和神妙的音乐，让大家听到了中国广东原创音乐发出的最真实、最质朴、最纯粹的音诗画协奏曲，同时突出地表现出了伟人孙中山的个性特征和精神实质，阐释了其历史贡献、现实作用和未来意义。

中国驻马来西亚领事参赞林动接受媒体采访时表示，“黄花岗起义”72烈士中有29人是华侨，其中大部分是马来西亚华侨。因此《孙中山》来到马来西亚演出有着特别的纪念意义。

2012年除了是中国与马来西亚建交38周年，也是孙中山先生踏足南洋112周年。马来西亚高教部副部长拿督何国忠看了演出后说，用文化和艺术的形式将孙中山的思想和事迹表达出来，对马来西亚人民和广大华人华侨来说有着特别的意义。这种形式超越了国籍，超越了时空，感觉十分亲切，在促进马中关系良好发展中起到了积极作用。

马来西亚丹斯里皇室拿督古润金太平绅士认为：“孙中山先生是凝聚中华民族感情、团结海外华侨华人的重要纽带，大力弘扬孙中山文化是全球华侨华人的心声。”

年轻的中山乡亲郑家文表达了观后感想：“我是第三代华人，从祖父那里我第一次听到了孙中山的故事。今晚的演出让我震撼，作品运用的画面、音乐、诗词等手法，让我对整部作品有了更深的记忆和领悟，更让我在短时间内全方位地了解了伟人孙中山先生。”

时间来到2016年11月20日晚上，马来西亚吉隆坡巨星剧场星光熠熠，灯光璀璨。在北京隆重举行纪念孙中山先生诞辰150周年大会之际，广东中山市倾力制作的大型组歌《孙中山》也走出国门。继2012年在吉隆坡首演之后，《孙中山》全球巡演（吉隆坡站）第二次在这里隆重献演，为马来西亚人民和广大华人华侨，献上了纪念孙中山诞辰150周年一份重要的文化厚礼。这也是《孙中山》全球巡演的第四场。马来西亚各界近两千名观众感受了这一艺术巨制的魅力，好评如潮。

本次巡演得到中华人民共和国驻马来西亚大使馆、中国海外交流协会、政协中山市委员会、中山市外事侨务局、中山市海外交流协会的大力支持，由马来西亚中华大会堂总会、马来西亚七大乡团协调委员会、马来西亚中华总商会、马来西亚一中促进会主办，马来西亚中国文化艺术协会和中山广播电视台承办。

此次赴吉隆坡巡演的《孙中山》，除了整个主体节目外，谢幕部分还增加了著名歌唱家杨岩、吴哲铭演唱《黄河大合唱》第五乐章的黄河边对口曲，以及著名歌唱家唐彪、崔峥嵘全场领唱《难忘今宵》。为达到更好的演出效果，这次吉隆坡演出的《孙中山》增添了许多新元素。除了来自马来西亚槟榔屿交响乐团、芙蓉中学雪隆校友会合唱团、吉隆坡循人中学合唱团外，歌唱艺术家唐彪、崔峥嵘、杨岩、吴哲铭、刘颖、雷立、林文荪等同台演唱，其中雷立、与马来西亚歌手林文荪是第一次携手同台演出。　　

当晚，中华人民共和国驻马来西亚大使馆参赞龚春森、马来西亚上议员何国忠博士、马来西亚中华大会堂总会长方天兴以及马来西亚七大乡团总会长与近2000名华侨华人应邀观看了演出。观看完演出后，中马文化交流协会秘书长叶啸对记者表示，整场演出太棒了，大家都深切感受到了孙中山永不言败的精神。中华人民共和国驻马来西亚大使馆参赞龚春森也称：“节目非常好，非常有意义，在中马之间的文化界、文艺界、学术界搭建了一座桥梁，加深了对孙中山的理解。对不了解孙中山的年轻人，也是心灵上的震撼，有一种穿透力。”

马来西亚高教部副部长、上议员何国忠博士已经是第二次在马来西亚观看《孙中山》，但他依然觉得备受感奋，他表示：“大型交响组歌《孙中山》是一部很好的情感教育的艺术作品，通过节目的耳濡目染，让大家进一步了解孙中山的思想文化，使人久久难忘”。

主办单位马中艺术协会会长、完美（中国）有限公司董事长古润金表示，“孙中山先生精神是凝聚中华民族感情，团结海外华侨、华人的重要纽带，大力弘扬孙中山精神是全球华侨、华人的心声”。

以华侨的名义！孙中山先生精神是凝聚中华民族感情，团结海外华侨、华人的重要纽带，马来西亚是孙中山先生早年活动的重要地方，孙中山先生在此留下许多珍贵的文化遗产。而马来西亚是最早支持孙中山革命、筹款最有代表性的地方之一，马来西亚的华侨华人为支持孙中山先生的革命事业做出了特殊贡献。《孙中山》两次来到吉隆坡演出，如同孙中山先生又再次回到了华侨中间。这对于进一步加强中国与马来西亚两国的友谊和合作，更具有多重特别的意义，并产生了积极的、特殊而重要的作用。

2022年4月29日

于中山灵感走廊