为什么“端庄”这个词成为英语世界2024年的年度词汇？

英语总是在变化。新单词最终会出现在字典中，而旧单词则失宠到过时。但有时一个词只是爆炸式的，突然间它到处重复出现：在社交媒体上、在流行文化中和在饮水机上。

这个词似乎抓住了一个关键的文化时刻并反映了社会趋势，那么领先的词典可能会选择它作为 “年度词汇”。

最近，Dictionary.com 公布了2024年的年度词汇。认为您知道这个非常谨慎的选择是什么吗？继续阅读以了解这个词、它的定义以及我们为什么都着迷。

年度 Dictionary.com 词是什么？

今年的桂冠属于形容词端庄（demure），Dictionary.com将其定义为“以害羞和谦虚为特征;矜持“和”受影响或腼腆地得体，清醒或镇定”。

这不是一个新词——端庄（demure）这个词的已知最早使用是在中古英语时期（1150-1500 年）。但今年，这个词有了更广泛的含义，表示精致而复杂的外表或行为。

这是因为内容创作者 Jools Lebron 去年夏天发布的一系列视频。在向她的追随者提供有关如何在工作场所、旅行和社交场合体现这个词的建议时，她推广了“非常端庄，非常用心”这个词。根据勒布朗的说法，“端庄”就是可爱干净，不引起自己的注意，也不凌乱或大声喧哗。

她的视频在网上疯传，这个词也走红了。

为什么 Dictionary.com 选择 Deposition 作为其 2024 年的年度词汇？

在进行年度评选时，Dictionary.com 的词典编纂者分析了一大堆数据，包括具有新闻价值的标题、搜索引擎结果和社交媒体趋势，以识别对我们的对话、在线和现实世界产生影响的词语。

端庄（demure）这个词显然主导了文化时代精神，其数字媒体使用量在 1 月至 8 月期间飙升了 1,200%。在高峰期，网站上对端庄的搜索量是勒布朗的第一个视频之前的 200 倍。（虽然最初的趋势已经降温，但根据新闻稿，这个词在网站上的受欢迎程度仍然是其爆发前的五倍。

但为什么端庄（demure）会引起共鸣呢？“随着远程工作的消失和面对面体验再次成为常态，个人展示的微妙艺术变得愈发重要，网站的母公司IXL Learning的 Dictionary Media Group 课程设计经理史蒂夫·约翰逊 （Steve Johnson） 说。“端庄以现代风格捕捉了这种文化转变：一个曾经带有传统、通常具有限制性含义的词被重新构想，以庆祝低调的优雅和温文尔雅。它不断发展的含义为人们提供了一种表达安静自信的方式——将谦虚和魅力视为有意识的、赋予力量的选择。

2024 年有哪些关键的“端庄”时刻？

受到勒布朗的启发，其他内容创作者开始发布自己的视频，建议他们的追随者如何在各种专业和社交场合表现得“正念”和“端庄”。

许多名人都加入了这一趋势。TikTok 和 Instagram 上充斥着詹妮弗·洛佩兹、《怪诞星期五》的联合主演林赛·罗韩和杰米·李·柯蒂斯、真正的家庭主妇贝辛妮·弗兰克尔、《艾米丽在巴黎》的演员们和其他表现出“非常端庄”行为的视频。