《老友、爱人和大麻烦》上市《老友记》钱德勒扮演者马修·派瑞自传中文版出版

深圳特区报

深圳市委机关报，改革开放的窗口

摘要

近日，《老友、爱人和大麻烦：马修·派瑞回忆录》由译林出版社推出，这是风靡全球至今的现象级美剧《老友记》播出以来第一部来自主演团队的回忆录。

10月28日，著名演员、《老友记》“钱德勒”扮演者马修·派瑞意外离世。就在一年前，马修刚刚出版了亲笔自传，回顾了自己的一生。近日，这部《老友、爱人和大麻烦：马修·派瑞回忆录》由译林出版社推出，这是风靡全球至今的现象级美剧《老友记》播出以来第一部来自主演团队的回忆录。从少年野心，到巨大名利，到成瘾泥潭，再到反思反省，马修·派瑞以坦率、无畏和标志性的黑色幽默，写下了他的跌宕一生。特别值得一提的是，本书由“菲比”扮演者丽莎·库卓作序，收录了40余幅马修·派瑞的珍贵照片。

真挚回忆《老友记》台前幕后

在回忆录中，马修和读者分享了主演视角的《老友记》台前幕后。从惊险的试镜，到第一次进组的雀跃；从六位主演初次见面就打成一片，到整个片场的美好氛围；从他如何独创钱德勒的说话风格，到他怎样将自己的个性融入钱德勒这个角色，马修·派瑞讲述了只属于他的《老友记》回忆。

“我读到《老友记》的剧本时，感觉就像是有人跟了我一年，偷走了我的笑话，复制了我的做派，翻印了我厌世又风趣的人生观。不是我觉得我能演钱德勒，而是我就是钱德勒。”是马修将自己的个性融到了钱德勒这个人物里，例如无法忍受沉默状态，习惯用笑话来打破沉默，用搞笑来掩饰内心的恐惧和不安，以及虽然长相英俊，但面对异性时并不自信，而且在爱情中总是最先逃跑的那一个；是马修创造了钱德勒独特的重音方式（Could it be any hotter?），那是马修自十几岁时就运用自如的幽默语言，他用这种台词风格影响了一代美国文化；是马修主动要求，让钱德勒说《老友记》最终集最后一句台词……

马修也不吝于表达对另外五位主演的赞美与喜爱。他说包括他在内的六位主演都很少犯错，“从一开始就是佼佼者”；他说“菲比”扮演者丽莎·库卓是全世界最幽默的女人；他赞美罗斯扮演者大卫·休默的慷慨，称赞“乔伊”扮演者马特·勒布朗的演技，更承认他对詹妮弗·安妮斯顿的爱慕由来已久。

勇敢自剖与成瘾症对抗的人生

在《老友、爱人和大麻烦》中，马修·派瑞第一次坦陈自己患有成瘾症，并将自己如何陷入、如何挣扎、如何对抗一一道来，希望借此帮助和他有同样遭遇的人们，帮助那些为酒精、药物乃至一切成瘾性物质所困的人。

马修在书中记述，由于童年时经历父母离异、重组家庭、无陪儿童等一系列创伤事件，他终生都受困于一种无法消除的被抛弃感和恐惧。他的酗酒问题始于青少年时期，而药物成瘾则发生在成名后。1996年，马修26岁，《老友记》第三季还未开播，他在拍摄一部电影时，于片场发生水上摩托事故，遭受重伤。为治疗疼痛，他服用了医生开具的止痛药，这种药物效果极好却具有很强的成瘾性，马修从此无法摆脱止痛片，陷入药物成瘾的泥潭中。

马修与成瘾症的对抗不可谓不艰难，而在这场对抗的中心，是他与自己内心那个始于童年的巨大空洞的角力。他说，“我进过戒瘾康复机构六十五次。我进过精神病院，三十年里每周接受两次心理治疗，去过死亡之门”。他始终寻求方法，寻求改变。除了在寻找各种机构和医生治疗自己的成瘾症，他还力图帮助他人，他在美国成立康复中心，举行演讲，推动建设戒毒法庭，为此，马修还在2013年获得美国政府颁发的奖项。

动情讲述所爱与被爱

马修还在回忆录中真诚地记录了他的成长、家庭、爱人、朋友们。

他用标志性的幽默口吻讲述他的童年，被门夹掉的一截指尖、殴打同班同学（后者现在成为加拿大总理）、因为讲话太多被老师调到最后一排；他回忆自己的少年网球生涯，曾是在全国都排得上名次的网球新星；他回忆母亲和父亲的恋爱与分离；他回忆他与茱莉娅·罗伯茨的浪漫爱情，“我们坐在那里，她让我感觉自己是世界之王”；他感谢所有在他陷入绝境时对他予以照顾的朋友们，詹妮弗·安妮斯顿、他的护士、他的老友们……

本书英文版于2022年11月出版，随即登上美国亚马逊畅销榜第一位，截至目前，有近四万读者打出四星半高分。《纽约时报》《卫报》《华尔街日报》等国外主流媒体均有推荐。《人物》评价本书是“一部精彩得令人心碎的回忆录”。GQ则评论道：“马修·派瑞这本书的勇敢之处不只在于他讲述了什么、他怎样讲述、他怎样坚定不移地讲述，而在于，他选择了讲述。”《纽约时报》指出，“他满怀感激，热烈地书写着……粉丝将从中读出悲怆。”