洪涛《极速音符》套色木刻

“国家艺术基金”的荣誉资助下的“工业在场——2015中国工业版画三年展”日前在关山月美术馆揭幕。“中国工业版画三年展”是湖北美术馆在“湖北国际漆艺三年展”“美术文献三年展”之外倾力打造的又一品牌项目。 

记者看到，在关山月美术馆中厅环形展墙展出的为“工业现场”题材的作品，中庭空间展出的则是学院艺术家们的阐释的“工业化”，而在C展厅中不仅有综合材料创作出的版画，更有多媒体、装置等多元化呈现出的作品。据悉，本次画展持续至5月25日，随后将赴陕西省美术博物馆展出。通过此次展览的全国巡展，可以让工业版画得以走向更多的城市与更广阔的空间。

宫建国 宫臣《红旗一号》凸版

探讨“工业版画”如何适应当下语境

中国工业版画兴起于新中国成立初期。二十世纪五十年代，包括版画家在内的大批专业美术工作者，满腔热情地奔赴建设工地，与工人同吃、同住、同劳动，用画笔和刻刀见证着共和国工业发展的滚滚洪流。在他们的影响下，产业工人中的美术爱好者开始从事版画创作，以本企业为依托的工人版画创作群体蓬勃兴起，掀起中国工业版画创作的第一次高峰。他们以自己最熟悉的工业生活为创作题材，作品生活气息浓郁，地域、行业特点鲜明。

甘育田《热流》黑白木刻

弹指一挥间。到了21世纪，中国经济社会发生了重大变化，工业结构不断调整。工业的概念渐渐淡出公众视野，随之而来的是，描绘红火建设的工业版画如何面对当下的语境。

本次展览第三站策展人、关山月美术馆学术部主任张新英介绍，“‘工业版画’兴起于新中国成立初期轰轰烈烈的社会主义建设时期，在近半个世纪的时间里，真实而生动地记录着中国社会工业建设的历史进程。在这个过程中，‘工业版画’的概念经历了由‘工业题材’(以社会主义建设题材为标志)到‘工业身份’(以工人版画创作群体为标志)的演变，艺术表现也发生了由反映工业生活到表现工业景观的转换。而这一转换恰恰提醒了我们：传统的‘工业版画’概念在当代艺术语境下，正在发生着的‘工业’缺席。

徐志伟 同行 综合版

为了让承载国家建设记忆的工业版画重新走近大众， 2012年，中国工业版画研究院与湖北美术馆联合主办《工业叙事——2012中国工业版画三年展》。此次盛会汇聚了二十个工业版画群体，参展作者达140余人，入选作品200件，展示了工业版画的成果。

记者了解到，去年9月，第二届中国工业版画三年展即“工业在场”大展在湖北美术馆开启，展览面向全国工业版画创作群体、美术院校、艺术家广泛征集作品，并试图在首届三年展的脉络下，遵循当下艺术从“艺术再现”到“艺术表现”再到“艺术参与”的发展趋势，进一步探讨在传统“工业版画”概念的惯性影响下，当代工业版画该如何适应当下社会及艺术的语境，从而获得更长远的发展。

张新英告诉记者，本次展览的一大亮点是打破传统的‘工业版画’概念，取消‘学院’、‘画院’、‘群体’的分野。 “我们将从当代艺术角度出色地运用版画媒介、偏重社会性、与工业相关的优秀作品全部纳入进来，注重作品的实验性以及展览本身知识生产的可能性。”

刘宇琪 水利厅宿舍 丝网版画 

大工业生产的场景，轨道、管道、建筑、图形等等，参展的作品不少带有怀旧感与沧桑感，作品本身的几何结构、线条带有韵律感与节奏感，形式感的色彩浓郁，并呈现出了时代印记。“透过这些作品的讲述，不难发现他们对新材料、新工艺的发掘，他们在版材与版种方面的不断拓展，其制作印刷也走向了成熟。”湖北美术馆副馆长、评论家冀少峰评价道。

工业版画如何在坚守中前进？

随着时代的发展和各种艺术形式的不断兴起，版画群体性的创作日渐式微，工业版画创作队伍也发生了变化。那些来自厂矿企业的工业版画也日渐淡出了主流视野。

工业版画是中国社会工业化进程中的一个缩影，它的几个发展阶段与中国工业化的进程息息相关。作为一种艺术语言，工业版画如何适应当下的艺术审美？

伊德尔 无意之观 石版

在张新英看来，‘2015工业版画三年展’亦是一次很好的尝试，从史学和批评的双重角度入手，沿着首届三年展的脉络，并遵循当下艺术从“艺术再现”到‘艺术表现’再到‘艺术参与’的发展趋势。由昨天的“叙事”到今天的‘在场’，探讨“什么是当代工业版画”的问题，同时拓展‘工业’和‘版画’概念的边界。‘在场’在这里一方面指当下艺术家通过艺术的方式对于社会发展进程的同步参与，同时也包括观者对于作品的最终完成以及展呈方式的互动参与。

湖北美术馆副馆长冀少峰认为，工业版画是一个社会主义主义经验中的视觉建设，但是今天我们所看见的工业已经发生了变化，它已经不是1949-78年的传统意义上的工业，因我们社会的发展随之也发生了变化，从传统工业向现代工业转变，农耕文明想现代文明转变，从乡土向城镇发展，在这一系列的转型当中，艺术不可能不发生变化。首先需要端正求变的心态，艺术创作一定要跟时代结合，激活工业版画的创新力。”

张炼 后波普-鸟巢 综合材料

在中国版画研究院院长宋恩厚看来，既然工业版画的创作主体——“工业”本身就具有多样性、先进性、前沿性等诸多特点，那么，作为其艺术载体的工业版画也理应具有全方位的艺术视野，多元化的艺术表现形式。

记者了解到，近年来，深圳市在版画的孵化和人才培养方面投入了大量的人力物力，也在整个深圳市行成了浓厚的版画艺术氛围。除专门建立的中国版画博物馆外，其他的几家美术馆也各有专题的版画研究方向和持续性的学术课题。诸如，关山月美术馆对版画发展的关注由来已久，并在版画文献的收藏和研究方面积累了不少的经验，形成了一定的学术体系。

周吉荣 进化图典-鸟之一 丝网版画

编辑 刘彦