新译科技特色服务出口基地（语言服务）揭牌

2023年4月27日至28日，粤港澳大湾区智能语言服务产业高质量发展论坛广东深圳举办。本次论坛采取线下线上相结合的形式进行，以“粤港澳大湾区智能语言服务产业高质量发展论坛”为主题，中国外文局和深圳市商务局相关负责人、14家首批特色服务出口基地（语言服务）代表、语言服务投资方、语言产业界精英以及学术专家出席。中国工程院院士倪光南通过视频进行远程致辞。

4月28日上午，中国出版协会副理事长、新译研究院院长谢寿光主持开幕式。语言服务40人论坛联席理事长王继辉，中国国际图书贸易集团公司总经理谢刚，深圳市商务局服务贸易处二级调研员杨钦忠出席开幕式并致辞，中国工程院院士倪光南通过线上视频对论坛开幕式致贺辞。

随后举行《语言服务出口大湾区宣言》发布仪式、战略合作签约仪式等多场发布仪式。其中，新译信息科技（深圳）有限公司（以下简称“新译科技”）特色服务出口基地（语言服务）揭牌仪式在发布仪式环节圆满完成。深圳市商务局服务贸易处二级调研员杨钦忠、新译信息科技（深圳）有限公司语言服务出口基地负责人田亮出席仪式，共同揭牌。

国家语言服务出口基地是由商务部、中央宣传部、教育部、自然资源部、人力资源和社会保障部、知识产权局、中国外文局等7部门共同认定的。新译科技语言服务出口基地的获批，不仅说明了语言服务在国际贸易往来、文化交流传递、国家及产业安全中的重要作用，也为新译科技下一步的发展奠定了新目标。同时，新译科技与五家企业达成战略合作，其中包括大湾生物、天和防务、紫金智信、德晋医疗、超星集团。

主旨演讲环节，由语言服务40人论坛资深专家香港中文大学（深圳）人文社会科学学院副院长王立弟，语言服务40人论坛专家周长银主持。广东翻译协会会长仲伟合，语言服务40人论坛联席理事长王立非，清华大学国家形象传播研究中心学术委员会副主任眭谦，新译科技董事长、国家语言服务出口基地负责人田亮，先后作主旨演讲。

4月28日下午开展人工智能语言技术发展专题论坛、语言服务教育专题论坛、语言服务研究专题论坛。与会嘉宾分别作主题发言，在场嘉宾针对各自的主题发言进行深入交流、建言献策。

本次论坛不仅围绕粤港澳大湾区语言产业发展、粤港澳大湾区智能语言服务技术创新、粤港澳大湾区中外语言服务人才培养等议题展开了深入研讨，并且整合了粤港澳大湾区语言服务领域的重要研究成果和资源，对粤港澳大湾区语言服务产业高质量发展，推动语言服务学术研究和行业创新带来深远意义。

【读特新闻+】

新译科技与大湾生物达成战略合作

4月28日，新译信息科技（深圳）有限公司（以下简称“新译科技”）在论坛上宣布与大湾生物有限公司（以下简称“大湾生物”）达成战略合作，双方以人工智能为桥梁，携手推进语言服务和生物工艺发展，为粤港澳大湾区人工智能高科技产业提供了新的思路。

新译科技董事长田亮表示：“新译科技自主研发的翻译模型在生物医学领域拥有大量语料训练经验及成果，在过去的十余年，我们为全球众多医学客户提供全场景的文本、图像及音视频翻译的综合语言服务解决方案。我们很高兴和大湾生物达成战略合作，这标志着新译科技在本就擅长的生物医学领域将颗粒度进一步做细，开辟出生物工艺领域的全新版图，希望在与大湾生物强大的智能化技术平台的碰撞中，擦出更耀眼的火花。”

作为2022年香港创新企业家获得者，大湾生物董事长兼联合创始人梁国龙表示：“我们很高兴与新译科技达成战略合作。新译科技拥有庞大的行业术语库与语料库，与大湾生物专业的生物工艺知识图谱相辅相成。此次战略合作推动大湾生物人工智能数据库升级，进一步拓展大湾生物已有技术开发、产品开发、产品生产、商业转化的完整闭环在全球范围内应用，并为大湾生物布局海外知识产权、进行药监局审批等国际工作夯实基础，让全球生物工艺开发更简单更高效。”

（受访单位供图）

（原标题《新译科技特色服务出口基地（语言服务）揭牌》）

编辑 秦涵 审读 吴剑林 二审 周梦璇 三审 刘一平