近日，上海译文出版社推出新版经典文学著作《蝇王》，该书是诺贝尔文学奖得主威廉·戈尔丁最重要的代表作，它以儿童视角剖析人性之恶，被称为写给所有孩子和成年人的寓言。此次，新版增加了著名科幻作家韩松特别撰写的导读和美国畅销书作家斯蒂芬·金的序言。另外，新锐插画家Eve Liu还为该书精心绘制了四幅生动插图。

《蝇王》是诺奖得主威廉·戈尔丁最重要的代表作，小说借孩童之天真来探讨人性之恶这一严肃主题。故事发生于想象中的第三次世界大战（未来的核战争），一群六至十二岁的英国男孩在撤退途中因飞机失事困于一座荒岛，起先尚能和睦相处，随着恶的本性萌发膨胀，人性中潜伏的兽性战胜了人性，他们互相残杀，重现了使他们落到这种处境的历史的全过程，将荒岛乐园变成人间屠场。作者将抽象的哲理命题具体化，让读者通过阅读引人入胜的故事和激动人心的争斗场面来加以体悟，人物、场景、故事、意象等等都深具象征意味。惊惧的情节、寓言式手法、深挖人性之恶，戈尔丁复制了一部发人深省的袖珍版人类发展史。

威廉•戈尔丁（William Golding，1911—1993），英国作家、诗人，一九八三年诺贝尔文学奖获得者，英国二十世纪最伟大的小说家之一。他的小说富含寓意，广泛地融入了古典文学、神话、基督教文化以及象征主义。一九八〇年凭借小说《启蒙之旅》获布克奖；一九八三年因其小说“具有清晰的现实主义叙述艺术以及神话的多样性与普遍性，揭示了当今世界的人性状况”而荣获诺贝尔文学奖；一九八八年获封爵士；二○○八年《泰晤士报》在“一九四五年以来伟大的五十位英国作家”名单中将戈尔丁列为第三位。

《蝇王》是影响一代又一代欧美学生的经典作品，是英美大中学校文学课必读书目。在2016年英国一项投票中，《蝇王》在该国最受欢迎的学校读物排行榜上，以19.75%的得票率名列第三，仅次于奥威尔的《动物农场》和狄更斯的《远大前程》。

此次译文推出新版《蝇王》，特邀著名科幻小说家韩松撰写导读，分享珍贵个人阅读体验。韩松认为，“《蝇王》描写了自有生命以来这颗星球上出现的最大恐惧。如何面对并战胜这种恐惧，是这本书发出的警示。”国内著名法学专家罗翔教授更是倾力推荐。

新版《蝇王》首次采用全布面四色彩印，精美工艺完美呈现戈尔丁的不朽杰作，其中四幅精美插图栩栩如生，它由现居美国纽约的新锐自由插画家Eve Liu绘制，图文并茂地阐释了黑暗人性寓言。据介绍，Eve Liu曾为《纽约客》、二十一世纪福克斯、《波士顿日报》、日默瓦、吉列、网易游戏等绘制插画，其丰富的个人经历成为艺术创作的源泉。

自小说《蝇王》出版以来，以此题材翻拍、衍生、改编的影视剧作品始终能引爆热点关注。比如，2022年韩国热播电视剧《少年法庭》，2021年火爆全球现象级Netflix热播剧《鱿鱼游戏》等。1986年《蝇王》第一次搬上大荧幕，由彼得•布鲁克导演，获得第16届戛纳电影节主竞赛单元金棕榈奖提名。2022年预计将上档女版《蝇王》，由著名导演卢卡•瓜达尼诺导演，瓜达尼诺曾翻拍同名小说改编的《请以你的名字呼唤我》，在2017年初的圣丹斯影展首映后便引发巨大反响，好评如潮。

图片由上海译文出版社提供

（原标题：译文推出新版《蝇王》  写给所有孩子和成年人的寓言）