你有十年期美国签证吗?11月起，每两年要更新EVUS个人信息

从2016年11月开始，所有持有B1/B2、B1 或 B2类有效美国签证的中国公民将需要上网，在美国“签证更新电子系统”(Electronic Visa Update System，简称EVUS)上，更新登记个人资料，才能获得许可进入美国。

3月15日下午，美国驻广州总领馆连线美国驻华使馆举办新闻发布会，美国官员介绍“签证更新电子系统”（EVUS）及其在中国的实施情况时表示，这一流程要求，将不会影响十年的签证有效期。

首次入境美国前以及之后的每两年都要更新

美国海关和边境保护局局长R. Gil Kerlikowske说，超过270万名中华人民共和国公民持有10年期美国签证，这是美中两国外交关系的里程碑。

发布会透露，赴美中国旅客除了持有10年期有效签证外，在首次入境美国前，以及之后的每两年内至少需要在EVUS上更新一次个人信息，以获得批准进入美国。登记和更新时会收取象征性费用。每次更新有效期通常为两年。

美国驻广州总领事馆刚刚成为首个在一个自然年内、非移民签证处理量超过100万的美国驻外领馆。截止到2015年12月4日，2015年共处理了1047838份非移民签证申请，比上一年增长了65%。

EVUS到底该怎么用？

EVUS是个新东西，到底要怎么用才能不耽误赴美行程？美国驻广州总领事馆提供了公众普遍关心的问题的答案： 

问：什么是签证更新电子系统 (EVUS)？

答：签证更新电子系统是供持有10年有效 B1/B2 签证的中国公民所使用的基本个人资料在线更新系统， 以协助其赴美旅行。除了有效签证以外，上述旅客必须完成每两年一次的 EVUS 登记，以便获得许可进入美国。  

问：旅客如何使用 EVUS？

答：目前为止，中国旅客还不需使用此更新系统。按照EVUS要求，自2016年11月起，中国旅客需要开始使用此更新系统在网上更新自己的信息。 

由于系统现在还在开发而且发行日期临近，美国政府会确保为大众提供关于EVUS系统的信息。届时会提供更多信息来让旅客知道如何能够尽可能容易地入境美国。 

问：其他人是否可以代表旅客在 EVUS 更新信息？

答：可以。朋友、亲戚、旅游行业专业人士或其他第三方可代表旅客向 EVUS 提交所需的信息。第三方可代表旅客支付相关费用。但旅客本人要负责提供确实和正确的信息给第三方代表。 

问：进入美国是否需要登记 EVUS？

是的。 2016 年 11 月起即需要登记。美国政府和中国政府就十年期旅游签证问题，已达成双边互惠协议。该协议确定，旅客须定期完成网上表格填写以更新个人信息。此表格的填写有助于加快中国旅客入境美国。 

问：其他它国家是否有这项要求？

这是一项新的规定。美国政府预期在未来可能将此要求施用于其他它国家。

问：这一要求何时生效？

答：持有十年 B1/B2、B1 或 B2 有效签证的旅客需要从 2016 年 11 月开始使用此系统。

在此日期之前，持有十年 B1/B2、B1 或 B2 有效签证的旅客还不需要使用EVUS系统即可前往美国旅行。所有持有其它类别有效签证的旅客可正常前往美国，不会受到EVUS起用日期的影响。

问：这是否对目前的签证持有人、新申请人两者都有影响？ 

答：两者都会受到本项新规定的影响。持有 2016 年 11 月之前签发的 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在该计划生效后于 EVUS 登记，方可使用签证。自2016 年 11 月起获得 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的申请者，必须在首次前往美国旅行前登记。所有申请者的登记保持两年有效，或直到其旅客签证或护照过期，以较早者为准。如果EVUS失效，签证持有人必须在前往美国前使用EVUS来更新自己的信息。 

问：在几个月前刚刚收到 10 年有效期的 B1/B2 签证，是否需要在 EVUS 登记后申请新签证？

答：不需要，签证仍然有效。但是，如果持证人在 2016 年 11 月以后前往美国，必须先在 EVUS 登记。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。 

问：什么是 B1, B2，或 B1/B2 签证？如何确认所持有签证的类型？

答：B 类签证为前往美国的普通商务和旅行签证。签证类别显示在签证右上角。 

问：旅客在哪里可以找到关于 EVUS 的更多信息？

答：最新信息可查见 www.cbp.gov/EVUS。请查看此网站来获取最新信息。 

问：在 EVUS 系统更新信息是否需要付费？

答：在 EVUS 登记需缴付少量费用。该费用将用于支付系统运行费用。EVUS 系统开始启用前，将会显示费用信息。 

问：哪些人需要遵守 EVUS 要求？

答：从2016年11月开始，所有持有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证，和中华人民共和国颁发护照的中华人民共和国公民在前往美国时，必须遵守EVUS 的要求。 

问：这项规定会对台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗？

答：任何从这些地区出发的持有中华人民共和国护照和 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客，都必须在 EVUS 登记。使用其它旅行文件（包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护照）的旅客，可继续按照目前同样方式前往美国旅行。

问：这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民 10 年期签证的中国公民将产生何种影响？

答：任何中华人民共和国护照和 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的持有人无论其当前居住地在何处，皆必须在 EVUS 登记。  

问：旅客需要哪些信息以遵守 EVUS 的规定？

答：每项 EVUS 登记皆必须包含签证持有者的姓名、出生日期和护照信息及其它个人信息和工作信息。  

问：EVUS 网站是否有翻译版本？

答：有。网站有英文版和中文简体版。但是，所有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的持有者必须以英文回答 EVUS 的问题。

问：旅客需要多常更新 EVUS 的信息？

答：每次信息更新都是登记。登记一般保持两年有效，或直到旅客签证或护照过期时，以较早者为准。持有 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中国公民在前往美国旅行（如果两年期登记已过期）或获取新护照时，需要更新信息。   

问：该网站是否安全或保护隐私？

答：是的。该网站由美国政府运作，并使用相关技术防止在没得到许可的情形下查阅信息。就像美国法律对其它类似系统的管理，旅客通过 EVUS 登记的所有信息都会受到相同的严格管理。

问：若旅客不遵守 EVUS 的规定会如何？

答：持有中华人民共和国护照和有效 10 年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客如不遵守 EVUS 规定，其旅行计划可能会被延迟。  

问：当前签证是否仍然有效？

答：有效。当前的 B1/B2、B1 或 B2 签证对前往美国的旅行仍然有效。在 2016 年 11 月以前，旅客无需填写网上的 EVUS 表格。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。  

问：如果现在前往美国旅行，是否需要填写表格或支付额外费用？

答：不需要。在 2016 年 11 月以前，旅客无需填写网上的 EVUS 表格或支付相关费用。   

编辑 程思玮