叙利亚危机自2011年爆发至今,将近10年,因战争造成的叙利亚难民构成了全球数量最为庞大的难民群体。根据此前发布的联合国难民署统计数据显示,截至2020年3月,登记注册的叙利亚难民一共有近560万人,叙利亚国内还有约620万人流离失所,生活现状堪忧。
近日,一部讲述叙利亚难民遭遇的小说《阿勒颇养蜂人》出版上市,将会带给读者不同于新闻媒体的视角与情感冲击。
小说的主人公努里是一个养蜂人,生活在阿勒颇。阿勒颇是仅次于首都大马士革的叙利亚第二大城市,有近4000年的历史。努里的妻子阿芙拉是一位艺术家,他们有一个五岁的儿子,一家人过着平凡、简单的生活。
突如其来的战争打破了一切平静,摧毁了曾经的所有美好与挚爱。努里知道他们别无选择,只能离开家园。但离开叙利亚并不容易。在一次爆炸中,儿子死亡,阿芙拉双目失明,身心俱碎。
努里设法排解她的悲痛,并决定带她去欧洲,那里有重新开始养蜂的希望。他们穿越土耳其、希腊,坐上随时都有可能倾覆的船,设法在复杂的难民营中自保,和恶劣的蛇头打交道。一路上,他们必须面对自己无法言说的哀伤,以及那些随时可能会吞噬他们的危险……
在艰难的旅程中,表兄穆斯塔法给了他很大的鼓励。穆斯塔法先他们到达欧洲,展开新的养蜂事业。穆斯塔法告诉他,“有蜜蜂的地方就有花,有花的地方就有新生活和希望。”努里在穆斯塔法的鼓励下,承受一切苦难来到欧洲,提交避难申请。
妻子阿芙拉逐渐恢复生气,不想努里却出了状况。他似乎有意回避阿芙拉,尽可能避开一切不必要的身体接触。他一边陷入了一个手擒棒球棍,鲜血淋漓的梦境,一边在等待着一个叫做穆罕默德的谜一样的男孩,这背后又隐藏着什么样的秘密?
本书作者克里丝蒂·莱夫特里在布鲁内尔大学任创意写作课讲师,书中处处体现了他对于文笔的娴熟把控,在写作技法上独具匠心,采用了少见的非单一时间线的叙述方式,顺畅自然地衔接了过去与现在,且环环相扣,跃动着推进故事向前发展,直到最后揭开了惊天的秘密与反转。
《阿勒颇养蜂人》讲述的是永失至爱,但也讲述了寻找爱和光明的故事。故事发生在近几年饱受战乱侵袭的叙利亚。克里丝蒂·莱夫特里曾在雅典救助中心当过志愿者,书里的故事是作者在雅典大街小巷和难民营看到的、听到的。因此作为一本虚构小说,描写却真实感十足。
《阿勒颇养蜂人》
(英)克里丝蒂•莱夫特里 著 王国平 王宏宇问 译
湖南文艺出版社
2021年1月出版
编辑 冯进容