英国知名间谍小说作家约翰·勒卡雷因患肺炎，于当地时间12日晚间逝世，享年89岁。约翰•勒卡雷原名大卫•约翰•摩尔•康纳尔，凭小说《柏林谍影》一举成名。勒卡雷一生得奖无数，他的作品不仅受到全球各大媒体的瞩目与读者的欢迎，更因充满戏剧元素与张力，被多次翻拍成了影视剧。

上海译文出版社目前已出版约翰•勒卡雷的《女鼓手》《头号犯罪》《我们这种叛徒》《微妙的真相》四部作品。勒卡雷的新作也是遗作《agent running in the field》（暂译名：《战场特工》）明年也将由上海译文出版社推出。

在新作出版之前，我们带读者盘点一下已出版的约翰·勒卡雷的4部作品。

《女鼓手》

（英）约翰•勒卡雷 著 邹亚 译

上海译文出版社

2019年4月出版

《女鼓手》是勒卡雷的史诗巨作，也可以称为一部巴以冲突版的《色戒》。以色列间谍头目马丁•库兹为了刺杀巴勒斯坦恐怖分子哈利勒—— 一名长期在欧洲以犹太人为目标、实施爆炸袭击的恐怖分子头目——招募了一位激进的左翼英国女演员查莉。在一系列准备之后，查莉终于融入了巴勒斯坦恐怖组织……面对虚构的情人和经历，查莉的良心和道德在两个民族之间摇摆不停，根深蒂固的道德观也已被撕扯成碎片。究竟哪一方才是正义的？作为一个脆弱不堪而渴望爱情的双重女间谍，又该如何抉择？

2018年10月，《女鼓手》被翻拍为6集电视迷你剧，由韩国导演朴赞郁执导。《女鼓手》中处处可见南辕北辙的矛盾：是受害者，也是加害者；是胜利，也是失败。而约翰‧勒卡雷更是粹取战争的断壁颓垣，藉由一位女子，深刻描绘了凡人面对抉择时的潜在恐惧与纠葛，也讽谕了战争的荒谬与无奈。

《头号犯罪》

（英）约翰•勒卡雷 著 邹亚 王悦 译

上海译文出版社

2019年4月出版

《头号罪犯》是勒卡雷在9·11事件后国际反恐战争新反思之作。汤米•布鲁伊是曾经骄傲的布鲁伊银行世家的最后一任掌门人。随着这家位于德国汉堡的英国私人银行渐渐日薄西山，布鲁伊告老还乡的日子似乎临近了。然而，一个平常的周五傍晚，一个神秘女人的来电却将年已花甲的布鲁伊卷入了一场充满危险与激情的游戏：眼前的这个腼腆羞涩、弱不禁风的大男孩究竟是谁？是一贫如洗的流浪儿，还是继承了上千万美元黑金的富家子？也许，连他自己也不清楚全部的答案，因为解开这些问题的另一把钥匙掌握在布鲁伊手中……美国中情局、德国保护局、英国情报局……个个摩拳擦掌，伺机下手。这似乎是一场一边倒的猫鼠游戏。两只天真的小老鼠能从这群恶猫的口中绝处逢生吗？

《我们这种叛徒》

（英）约翰•勒卡雷 著 杨懿晶 译

上海译文出版社

2019年4月出版

《我们这种叛徒》是勒卡雷进入新世纪后写成的一部国际犯罪题材力作：牛津大学导师佩里和女友嘉儿在怡人的安提瓜岛上享受美妙的假期时，偶然结识了俄国富豪迪马——一场精彩的网球比赛让佩里和迪马的人生轨迹有了交集。谁料，迪马竟是俄国犯罪组织的洗钱专家，组织内部斗争的残酷令迪马萌生去意，于是他希望通过佩里向英国情报部门传达寻求政治庇护的请求……

自此，佩里和嘉儿渐渐脱离了正常的生活轨道，一系列政治阴谋、间谍行动扑面而来，就此开启了一场惊心动魄的跨国逃亡之旅：从法国巴黎到瑞士阿尔卑斯山，再到伦敦城里黑暗的走廊，哪里才是安全港湾？谁才是真正的叛徒？

《微妙的真相》

（英）约翰•勒卡雷 著 马丹 译

上海译文出版社

2016年9月出版

《微妙的真相》是勒卡雷2013年写成的作品。

一场代号“野生动物”反恐行动在英国著名的殖民地直布罗陀展开，目的是为了抓捕一名遭到国际通缉的军火商。这场行动的发起者则是一位野心勃勃的外交部部长，以及一名私人军火承包商——此人同时也是部长的私人好友。然而，部长的私人秘书，主人公托比•贝尔却并不知晓。托比预感到一场可怕的阴谋即将实施，试图阻止，不料却在此时被调往海外工作。三年后，一位退休的英国外交官克里斯托夫•普罗宾找到了托比，揭开了三年前的这场反恐行动的灾难性后果。托比不得不在他的良心和职责之间做出抉择……

编辑 冯进容