深圳地名中的“洞” 丨人文天地·南海潮

深圳地名中的“洞”并非“山洞”之意，而是源于古越语的通名，亦作“峒”“垌”，核心义为山间谷地、盆地、群山环绕的小河流域，兼含“田”或“水田”之意。这一用字在岭南历史悠久，冼夫人相关记载中便有“跨据山洞，部落十万余家”“海南儋耳千余峒俚人归附”的表述，宋代海南更是“峒落日以繁滋”，成为古越人及壮、布依等族群聚居地的典型地名，读音近“doengh”。

唐以后，“洞”延伸为部落、血缘氏族聚居地，进而成为岭南羁縻州县的基层政权名称。明《炎徼纪闻》载“聚而成村者为峒，其酋长曰峒官”，范成大《桂海虞衡志 志蛮》亦记“又小者为洞”，宋朝平定侬智高起义后，更设知峒、峒丁制度。深圳作为古越地，地名中至今留存着 “洞”的历史痕迹。

作为自然实体的“洞”，其意大多为山间谷地、盆地或为群山环绕小河流域。深圳目前以“洞（峒）”为通名的山体有19个。其中，较为出名的有赤水洞、黄金洞。而在自然村落中，亦有如“留仙洞”“王母洞”“上洞”“下洞”“洞背”“白花洞”等村名。

赤水洞，位于罗湖区东部，莲塘街道境内，为梧桐山的一部分。嘉庆《新安县志·卷之十八·胜迹略》记载:“赤水洞，在梧桐山下，泉皆赤色”。不少学者以县志结合“洞”字，认为该处为赤色泉水流过的山洞，故名。实际上，无论是“赤水”还是“洞”，都非字面意思。在老粤语中，“赤”有“刺痛”的意思，“赤水” 即冰冷刺骨的泉水。赤水洞附近有村子，亦以赤水洞为名，改革开放后该村搬下山。

黄金洞，位于现铁岗水库内。嘉庆《新安县志·卷之十八·胜迹略》记载：“黄金洞，在三都，多有黄石”。黄金洞附近有以其为名的村落，原为九围的九条自然村之一。上世纪50年代修铁岗水库时，黄金洞进行搬迁，现该地附近仍有“黄金洞工业区”地名的存在。

大鹏新区的王母洞，史书记载为“王母峒”，其得名与南宋历史相关。相传宋端宗赵昰与杨太后避元军南下，于1277年在叠福盐场登岸休整，此地遂称王母峒。明初，朝廷在大鹏设置大鹏守御千户所，并设有王母峒屯（下设有乌涌、碧洲两个子屯）。有学者认为，王母峒系王母围的前身。

留仙洞是深圳众多“洞”中最为知名的一个，其因为地铁五号线“留仙洞站”而闻名。关于留仙洞地名的由来，在当地有这么一个传说。清朝有段时间，每天傍晚时分，村中都会出现一名年轻女子，她用两枚钱向村民购买灯油，然后走向村外的一片竹林，便消失不见。后来，村中人遍寻不着，认为是神仙下凡显灵。于是在竹林建起一座古庙，现在为留仙洞的龙母古庙。留仙洞之名如何而来不得而知，但留仙洞的“洞”与山洞无关则是可以确定的。此外，在宝安西乡乐群村，亦有留仙洞地名的存在。

编辑 刘彦 审读 李建国 二审 王雯 三审 詹婉容