选择深圳⑭ | 坪山沃土，英才绽放

What does it take for a city to attract top global talent — cutting-edge industries, rich culture, or efficient public services? In Pingshan District, it isn’t an either/or. Through deep integration of industry, city and people, Pingshan offers a clear answer: “Here, we have it all.”

一座城市靠什么吸引全球顶尖人才？是前沿的产业，深厚的文化底蕴，还是无微不至的服务保障？在深圳坪山，这不是一道选择题。这里正以一场产城人深度融合的生动实践，给出自己的答案：“我全都要。”

Robust industrial ecosystem

一流的产业生态

In Pingshan, four leading sectors — intelligent vehicles, innovative medicine, domestically made chips, and AI — have formed industrial clusters that attract global expertise and ambition. Rather than relying on a single flagship firm, the district has cultivated an industrial ecosystem that boosts innovation and collaboration.

在坪山，“车、药、芯、智”四大主导产业，共同筑起一个承载全球智慧与梦想的开放平台。这里不再依赖单一龙头企业，而是形成了能够激发创新、协同发展的产业生态。

Spearheaded by BYD, Pingshan’s new energy and intelligent connected vehicle (NEV & ICV) industry is going global, forging an industrial ecosystem with an annual output value exceeding 400 billion yuan in 2024. From vehicle and key component manufacturing to R&D and demonstrations, Pingshan has become a pivotal global hub for NEVs and ICVs.

以比亚迪为代表的坪山新能源和智能网联汽车产业正走向全球，在2024年打造年产值超4000亿元的产业生态圈。从整车制造到关键零部件，从技术研发到示范应用，坪山已成为中国乃至全球新能源和智能网联产业版图上的重要一极。

As the preferred destination for the bio-pharmaceutical industry in Shenzhen, Pingshan is home to the Shenzhen National Bio‑industry Base. It hosts around 1,000 bio-pharmaceutical enterprises, forms a cluster with an output value of roughly 10 billion yuan, and has built a complete chain linking R&D, testing and production.

生物医药首选坪山，这里是深圳国家生物产业基地的所在地，汇聚上千家企业，形成百亿级产业集群，构建起从研发、检测到生产的全链条支撑体系。

In its drive to become the “third pole” of China’s integrated circuit industry, Pingshan is accelerating the development of the chip industry, consolidating its foundation of infrastructure in the electronic information era and offering boundless opportunities for talent.

在建设中国集成电路产业“第三极”的进程中，坪山加速芯产业布局，为电子信息时代夯实硬件基础，也为相关领域人才提供了无限机遇。

Distinctive cultural atmosphere

独特的文化气质

People choose a city not only for work but also for life. Pingshan understands that a high-quality urban vibe is the deep-seated charm to attract and retain talent.

人才择一城而居，不仅为了事业，也为了生活。坪山懂得，一流的城市气质，是吸引并留住人才的深层魅力。

The Pingshan Culture Center, including an art museum, a library and a theater, forms a vibrant cultural hub. Centuries-old Hakka enclosed houses in the Changshou Dramaville and the Dawan Ancestral Residence have not been forgotten by time; instead, they have been revitalized as new cultural spaces.

在坪山文化聚落，美术馆、图书馆、大剧院比邻而居，构筑起文化高地。而在长守戏剧谷和大万世居，百年历史的客家围屋没有被时光遗忘，它们被精心活化，成为新的文化空间。

The blending of tradition and modernity fosters creativity: culture here is tangible, accessible and participatory rather than remote or elitist.

传统与现代在此对话，让创新思维在古韵新意中自由生长。在这里，文化不是高深莫测的展览，而是可感、可触、可参与的生活本身。

Thoughtful support for talent

贴心的人才服务

Pingshan provides comprehensive services covering the entire life cycle of talent development: innovation and entrepreneurship funding, education, housing, health-care, and cultural and sports amenities, etc.

从创新创业资助到子女教育，从住房保障到健康医疗与文化体育，坪山提供一套覆盖人才发展全周期的综合服务保障体系。

International communities make it easier for people from diverse backgrounds to settle down and feel at home shortly after arrival. This practical support truly reflects the spirit of “Once you come, you are a Pingshan’er”.

同时，国际化街区的建设，确保不同背景的人才都能在此迅速安家落户，找到归属感。这种贴心又实在的守护，真正实现“来了，就是坪山人”。

City and talent: mutual success

人才与城市的双向成就

An increasing number of internationalprofessionals are choosing Pingshan — a testament not only to the district's strong industrial ecosystem and vibrant cultural environment, but also to the city's genuine commitment to supporting talent. Pingshan is thriving alongside top professionals from around the world.

如今，越来越多的国际英才选择坪山作为事业的新起点。他们的到来，印证了坪山的独特吸引力：这里不仅有能支撑其走向世界的产业生态，有滋养心灵的文化土壤，更有一座城市保障人才的最大诚意。坪山正与全球人才相互成就，携手前行。