3月26日，第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称双年展）落幕。深圳市委常委、常务副市长黄敏，深圳市政协副主席、深圳市规划和自然资源局局长王幼鹏出席闭幕活动。

组委会大奖·展场设计。

本届双年展主题为“城市生息”(Urban Cosmologies)，由建筑与城市规划学者鲁安东、青年建筑师王子耕和设计策展人陈伯康三人共同担任总策展人，主展场位于罗湖区粤海城·金啤坊（原金威啤酒厂），另有6个分展场。

在“双区驱动”“双区叠加”等重大历史机遇背景下，本届双年展充分践行“以人民为中心”的发展思想，着力提升城市生活品质，推动高质量发展，肩负起深圳新时代历史使命，全力打造具有深圳先锋文化和在地特色的展览品牌，取得了优异成绩。

组委会大奖·展场设计。

本届双年展呈现来自15个国家318位参展人的239组参展作品，共同探讨碳达峰、碳中和背景下的城市应对策略和愿景行动，其在展览规模、观展人数、活动举办和关注度等方面均创下亮眼成绩：主展场累计接待超过65万人次，举办公共活动超过200场，提供公益导览超160场，从社会招募志愿者810人次，“UABB城市艺术力”官方短视频平台话题播放量破1亿次。

双年展以国际性、先锋性和公益性的特点经过十几年培育积累，在全球业界已形成突出影响力，是深圳引以为傲的重要城市文化名片，对在新时代深圳市建设“具有全球影响力的创新创业创意之都”、提升城市品质也起到积极作用。

本届双年展最后一场论坛活动3月26日举行。

本届双年展总策展人鲁安东、王子耕分别发言。王子耕表示：“人必须聚集在一起，展览才有价值。我们坚持要在金威啤酒厂这个地方落地这么大规模的城市\建筑展览，这是非常了不起的事情，可以说做到了开展之前一系列的设想，做到了让‘城市生息’能够进入到每个人的视野和领域，做到了对深圳文化的推广和宣传。”

鲁安东认为：“在快速城市化阶段，深圳在城市建设的效率和质量方面走在了全国前列。在建设的背后，是实验的思想和创新的精神。正是在深圳这座城市的土壤上，双年展才有了它最核心的力量和价值。”

《宇宙》马岩松 ©UABB 。

3月26日下午，第九届双年展闭幕式在主展场粤海城·金啤坊报告厅举行。嘉宾们为本届优秀志愿者、优秀参展作品等颁发9大奖项。

“公众奖”由展览现场观众投票选出，六项展品以最高票数获奖：

《宇宙》（马岩松），建筑师利用筒仓空间，营造出了浩瀚寰宇的深邃与闪耀，给观众创造了在缤纷的寂静中与自己对话的感知和体验。

《种子花园》（黑曜石工作室）由污水处理池改造而成的圆形花园，由鸟类和人类共创。花园在展期中形成了花香蝶飞的小小生态系统。

《反方向的构筑》陆轶辰 ©UABB 。

《反方向的构筑》（陆轶辰）在更可持续、更环境友好的材料中，向观众展示了材料、环保、艺术表达的更多可能性。

《管中窥豹》（朱荣远、梁峥）浪漫的作品和行动背后，有着对“光污染”话题的严肃讨论和思考。

《城市寄生家具计划》青山周平 ©UABB 。

《城市寄生家具计划》（青山周平）以城市家具的形式将个体生活与城市空间结合，打破私密空间与公共空间的界限，再现原来看不见的“家”。

《棕→绿:不只是颜色变革》（郑晓笛）聚焦中国棕地问题，探索绿色可持续的棕地再生路径。

《棕→绿不只是颜色变革》郑晓笛 ©UABB 。

“学术委员会奖”的获奖展品由双年展学委会推荐产生，黑曜石工作室的《种子花园》、马岩松的《宇宙》及陆轶辰的《反方向的构筑》在斩获“公众奖”的同时也收获了“学术委员会奖”，是兼具专业性与大众性的极佳作品。

南头古城分展场。

实践分展场是由双年展所延展的本地实践案例展场，由各区政府参照主展架构与运作模式主办，既呼应双年展主题，又具有交流价值，同时代表深圳特色。

第九届双年展分展场遍布前海合作区、南山区、龙岗区、龙华区、坪山区、深汕特别合作区。主展场还设有香港馆、罗湖馆。各具特色的前海合作区分展场、南山区南头古城分展场、龙岗区国际低碳城分展场、龙华区大浪时尚小镇分展场、坪山区大万世居分展场、深汕特别合作区分展场、香港馆、罗湖馆获得“优秀实践奖”，目前前海分展场正在展出，展期将延续到5月7日，南头古城分展场预计将于5月与公众见面。

坪山分展场。

获得“优秀公共活动奖”的是：“发现围岭山”系列活动，活动将人带到自然界“生息”的主场山野之中，将山林溪流变成“展场”，以对自然界和在地化的探索呼应本届展览，让观众亲身探索，感受“围岭山”的生命节律。定点导览，导览员作为让学术内容与大众传播的桥梁，为大众提供展览内容讲解，传播双年展价值。城市光美术馆光影展演，天马行空的灵感结合多样的视觉语言表达，为观众提供一场十分难忘的艺术体验。

香港馆 ©UABB 。

罗湖区人民政府及广东粤海置地集团有限公司获“杰出贡献奖”。金威啤酒厂工业遗存活化改造话题备受行业及社会关注，本次展览场地条件复杂，改造难度巨大，展期运维执行困难，展览得以成功举办离不开辖区政府及场地方的大力支持。

本届双年展的最后一个大奖即“组委会大奖”由“展场建筑设计”及“寰宇对话”板块获得。

《寰宇城市》。

本届双年展坚持开放创新理念，内容丰富多元，实现了良好的社会参与度，整体呈现以下五大鲜明亮点：

一、青年新锐力量集聚 建立对话叩问未来

本届双年展聚焦呈现青年设计师与研究者的力量，增加了展览各板块的青年参展人比例，80后、90后在参展人总量的占比超过了60%。本届双年展还首次增设“青年双年展”特别板块，作为整个双年展里面唯一公开招募的板块，“青年双年展”板块获得了良好的专业评价和社会反馈。

《再寻桑田》 ©UABB 。

二、主展场首次落地罗湖 激活街区效应显著

持续三个月的高品质展览活动在互联网上掀起市民自发观展热潮，数十万的观展人流为主展场金啤坊改造升级、业态转型开好局，同时极大带动了临近综合体的商业复苏和消费复兴，带动了工业老街区的社区复兴，让观众重新认识深圳的改革开放发源地之一的罗湖。

通过本次双年展改造后的金威啤酒厂目前已然成为一张文化名片、一个城市更新的代表案例。它不仅服务于城市发展和产业升级，更保留了市民的城市记忆。通过践行绣花功夫般的有机更新理念和方式，让人们生活与劳动的记忆不会随着城市发展而消逝，奋斗的一代人能看见他们的记忆与这座城市一起生长。“双年展”作为一个城市事件，其积极的引领和持续的精心运营，为城市记忆增色添彩，促进城市蝶变焕然新生。

《再寻他乡》。

三、设置香港专题馆 推动深化深港紧密合作

双年展自2007年起由深圳香港携手合办，形成“双城互动、一展两地”的独特模式，已成为深港两地重要文化盛事和交流平台，促进和推动了两地城市规划、创意设计产业的交流和发展。本届双年展香港展是庆祝香港回归祖国25周年的一项重要活动，同时，主展场特别设立香港馆，以实体和数码形式展出香港展览的作品。此外，本届双年展的前海分展场专门设置了“深港合作”板块，以文献展形式展示香港设计师在大湾区的学术探究与实践成果，前海·香港青年设计师竞赛也在此期间同步启动。

《沧海一塑》。

四、公共活动历年最多 构建丰富多元视角

在3个月的展期内，双年展举办超过200场活动。开幕周期间，双年展开展了包括 “主旨论坛”、“板块论坛”等各类学术活动，还有开幕特别活动、自然探索、互动工作坊、光影展演、宠物开放日、城市走读小旅、露天放映等丰富多元的活动，充分链接了展览与观众。

本届“双年展学堂”邀请到数百位学者、建筑师、设计师、自然界专家、音乐人、舞蹈艺术家、多媒体艺术家等，通过多种领域的学术论坛、多种形式的现场表演、多样互动的工作坊以及亲子工作坊等公众活动，搭建了专业界和公众之间沟通的桥梁，带来精彩不停的趣味观展体验。

宠物观展。

五、大众参与度高 媒体曝光量达数千万级别

本届双年展自开展以来，吸引了来自全国各地的游客、观众和媒体朋友前来观展，展场与部分作品贴合当今沉浸式观展潮流，深受年轻人喜爱，在社交网络上也掀起了观展打卡热潮，UABB相关话题浏览量破亿。

不少观众多次到访展览，表示每次总能在琳琅满目的展品中发现惊喜。有观众认为，每个观众都能在这个展览中找到自己喜欢的重点：孩子们探索玩乐，年轻人热衷拍照打卡。也有观众表示：看双年展不仅是为了看展，更重要的是希望能见证城市发展。更有观众直言本届双年展为“走断腿也要看的展览”，还有观众热情推荐“今年最佳！深港双年展一定要去啊！”

市民观展。

（原标题《第九届深港城市\建筑双城双年展（深圳）闭幕》）

编辑 高原 审读 韩绍俊 二审 郑蔚珩 三审 王平