小编偶然间听到了一段机长广播,然后就…
这段录音来自于@功勋PILOT,绝对是机长广播界的好声音了。
温暖磁性的声音,流利好听的英语。是谁说中国飞行员英语不行的?明明有人英语说得好听得不要不要的!小编好喜欢!
“风的低语、云的轻盈、天空的拥抱。”撇开过硬的驾驶技术不说,机长如果拥有这样的嗓音,每天说上这么一段话,小编好想天天坐灰机。航班延误啥的,那都不是事儿啦!你们觉得呢?
下面广播整理出来的文字版:
Ladies and Gentlemen
this is your Captain's speaking
I am so sorry to wake you up from your sweet dream
Just because our flight proceed to descend in around a couple of minutes later
So please turn to your seat
and fasten your seat belt after a short break ASAP
Thank you for your cooperation
understanding and supporting for our work all the way
And you know every flight for me is the same
Almost
the same flight plan
the same procedure
the same route
even sometimes the reason of delay is the same
The only different is
you make my light so amazing and Wonderful
Thank you
And l'm so happy to hear
the whisper of wind
the song of cloud
the feel the Embrace of sky with all of you guys
And I promise you
I will give you a smile Landing later and also
Wish the guys who pay first visit enjoy your time today here
And at last
Thank you for choosing AIR CHINA
We see you next flight
女士们,先生们,这里是机长广播
很抱歉,打扰您的美梦
我们的航班马上就要开始下降了
请您在稍作休息后
尽快回到座位上坐好
并系好您的安全带
同时感谢您一路以来对我们工作的理解、配合与支持
其实每次航班对于我来说,都是大同小异的
同样的计划、同样的航路、同样的程序
甚至有的时候连延误的原因都是相同的
唯一不同的是,因为有了各位
让我的航班变得如此的丰富多彩
谢谢你们
我也非常开心能和各位一起去分享
风的低语、云的轻吟
去感受天空的拥抱
亲爱的同胞,欢迎你们回家
稍后我也会给大家带来一个非常满意的着陆
最后再次感谢您选择国航的航班
我们下次再见
编辑 小林